Trieste - Aspettando Briljantina!

Di -


Il Teatro Stabile Sloveno di Trieste sta per essere ricoperto di brillantina…anzi, di “Briljantina”! Mercoledì 3 aprile 2019 alle 20:30, andrà in scena il musical “Grease” per la prima volta in lingua slovena. Lo spettacolo, prodotto da Jurij Franko, ha riscosso un grande successo nei teatri dell’intera Slovenia e adesso arriva anche a Trieste. Alla guida il regista JugRadivojevic e il direttore musicale PatrikGreblo. 

I due protagonisti, Danny e Sandy, saranno interpretati rispettivamente daSašaLešnjek e da Luka Markus Štajer. Entrambi hanno superato le audizioni poco più di un anno fa e fino a questo momento hanno recitato in più di 40 repliche, eppure si divertono ogni sera e ormai si sentono perfettamente a loro agio nell’interpretare il loro ruolo. In particolare, SašaLešnjek ci racconta che da piccola il suo film preferito era proprio “Grease” e che si è sempre divertita a cantare e a ballare ammirando John Travolta e Olivia Newton-John. Nonostante questo, il suo approccio allo spettacolo non è stato influenzato dal film ma ha cercato di attenersi il più possibile alle scelte di regia. 



Ma i due giovani performer come sono arrivati a interpretare i loro ruoli? Con le audizioni, ovviamente. Ma queste si sono svolte in un modo molto particolare: i provini si svolgevano a coppie e per i primi due mesi tutto il cast ha lavorato come un team unico anche per vedere i rapporti tra i vari performer per poi confermare o modificare i ruoli precedentemente assegnati.
La parola-chiave di “Grease” è sicuramente giovinezza: i ragazzi sono all’ultimo anno della scuola superiore e si godono ancora il loro essere giovani prima di affrontare la loro vita dopo il diploma. L’atmosfera di giovinezza si respira anche grazie alla giovane età degli attori, quasi corrispondente all’età scenica dei loro personaggi: Lešnjek si è infatti diplomata lo scorso anno. La sfida di questa produzione è la creazione di un ponte tra due generazioni, quella degli anni ’50 cresciuta insieme al film e quella dei giovani di adesso, nella speranza che conoscano sempre meglio il mondo del musical. 

La grande domanda tuttavia riguarda la traduzione a opera di TomažDomicelj: questa storia giovane e fresca si presta a essere raccontata usando una lingua talvolta dura e ostica come lo sloveno? Per rispondere a questa domanda c’è un solo modo:
mercoledì 3 aprile 2019 alle 20.30 al Teatro Stabile Sloveno di Trieste (via Petronio 4)

Cecilia Zoratti 

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Di -
Immagine
 La famiglia Addams in un gradevole allestimento “d’altri tempi” Ispirandosi alla nota serie televisiva degli anni Sessanta, la Compagnia della Corona riporta a teatro “La famiglia Addams”, le cui vicende paradossali e ricche di humour nero hanno origine dal  fumetto creato da Charles Addams negli anni Trenta. Ad accogliere il pubblico in sala, ci pensa il  simpaticissimo Cugino Itt (personaggio non presente nella versione originale del musical, scritto da Marshall Brickman e Rick Elice, con musiche di Andrew Lippa). L’allestimento diretto da Salvatore Sito colpisce soprattutto per l’impostazione scenica, che utilizza magistralmente videoproiezioni dall’efficace impatto visivo (a cominciare dalla mitica Mano, che introduce il pubblico nella adeguata atmosfera da serie tv). Le scenografie di Davide Amadei, recentemente scomparso, mantengono l’imprescindibile carattere dark dell’allestimento, rendendo di fatto lo spettacolo una “commedia musicale d’altri tempi”: si nota l’a...
Continua a leggere
Di -
Immagine
IL REQUIEM DI LLOYD WEBBER CONQUISTA VERONA   Può una Messa da Requiem contenere un singolo pop in vetta alle classifiche? Si può uscirne canticchiando melodie come da un musical pop, e ricevere l’esecuzione urletti da stadio e l’entusiasmo di un debutto assoluto a quasi quarant’anni dalla prima esecuzione? Tutto normale quando la firma è quella di Andrew Lloyd Webber. Re Mida del musical, cordialmente odiato da critici e colleghi quanto adorato dalle folle, EGOT (ossia vincitore di un Emmy, di 3 Grammy tra cui uno proprio per questo Requiem come Miglior composizione classica contemporanea, di un Oscar e di ben 7 Tony) personaggio televisivo ‘household name’, e compositore dalla cultura sterminata (basta analizzare alcuni dei suoi tanti pastiche per scoprire che può passare da Mozart ai Beatles, da Puccini alla dodecafonia senza fare un plissé) plurimiliardario che si può permettere di chiudere il suo ultimo (in)successo Cinderella con ben due milioni di perdite. Valeva la pena di ...
Continua a leggere

UNA FRESCA DODICESIMA NOTTE SUL PRATO INGLESE TRA BURLE E INTRIGHI

Di -
Immagine
  La Dodicesima Notte, Matteo Alì, Giordana Faggiano © CLARISSA LAPOLLA  “Tempo sciogli tu questo groviglio”. Sta tutto in questo auspicio il delizioso gioco teatrale de La dodicesima notte, nuova produzione de Il Prato Inglese dello Stabile di Torino che come consuetudine da ormai tre estati sparge verde freschezza nella platea del Teatro Carignano.  Se il prato in sala non può che essere artificiale la freschezza sul palcoscenico è reale: la macchina di finzioni, fingimenti, travestimenti, amori veri e finti, burle, scherzi del caso, finte passioni ricambiate e reali attrazioni impossibili, trasmette una spensierata leggerezza trapunta di emozioni, sorprese e caratteri irresistibili.  La base narrativa è quella, vecchia come il teatro, dei gemelli identici che spargono  ad ogni passo  malintesi e scambi di persona, con la variante un po’ maliziosa che qui non si tratta di due fratelli separati alla nascita, ma di sorella e fratello dispersi in u...
Continua a leggere